只要女人还在，翡翠永远不败，这话我信！

当然这并非对和田玉的偏见，就客观的市场论述，作为饭后闲聊的话题。和田玉虽影响深远，但翡翠更占具优势，为何？

婚纱赶不上写真。从市场的角度来说，翡翠更多倾向女性市场，和田玉则向男性市场倾斜。写真对于人来，不受年龄阶段的限制，20岁、30岁、40岁……都可以拍，时间周期可以很短。但婚纱对于大多人来说，人生可能就那么一次。就佩戴来说，男性一般往往可能就收藏一个和田玉手把件到终老，而且形影不离。

女性则不一样，对搭配和美有要求，爱美是天性。这件衣服可以配这件，那件衣服可能搭哪件，什么场合改怎样配，耳环、手镯、戒指……只要有经济实力，大家可能更懂，就不做过多的解释了，顾客能够重复购买，不是只做一辈子一次的生意。

不可否认和田玉历史久远，翡翠仅才近百年来被重视，在近半个世纪里就攀升得如此之高，虽为外来玉，但中国是最大的消费国之一。对于常人来说，谈和田玉往往从雕刻去理解，当然和田玉来做首饰也不少。

从珠宝的角度来说，和田玉稍逊色翡翠。由于其宝石特性也除了雕刻，翡翠还兼具珠宝首饰市场，所以在翡翠行业有解料、调水等讲究和说法。换句话说，一块翡翠有两波人的市场，玉雕师在雕刻前还要考虑到市场价值。

这里不做更多的解释，很多国际珠宝设计中，翡翠是一个不可或缺的元素。对于很多外国人，和田玉则会更偏向一种胶质纤维结构的闪透石去理解。但对于国人来说，和田玉由于历史和文化的因素，根深蒂固影响深远。

总的来说，北方以和田玉消费居多主，南方以翡翠以主，各具优势，以上是从市场客观讨论一番。